1985年に公開された「カムイの剣」より"チオマップ"。小説版では天海に凌辱を示唆されたために自害に至りますが、映画版の次郎を想って天海に情報を渡すまいと自害を即決するシーンの方が、チオマップの次郎に対する恋心を強く意識できるので、映画版の演出の方が好きです。