Here is a workflow for using Flux.d locally, including an upscaler.

I have got this working on my Macbook M1, and it has worked as expected.

Using https://github.com/ssitu/ComfyUI_UltimateSDUpscale

And built by adding onto https://civarchive.com/models/618766?modelVersionId=691720