kinda hard one, side view would be kinda hard since you have to make the subject sit apropriate and must mimick the position of driving, also you must recognize the face of the subject from lateral view and must be a really well trained subject.

the concept of man or woman driving might be already implemented into sd but i don't know for sure since i haven't tried fiddling with this concept.

frontal view might be easier, just need a well trained subject, and an environmnet trained with the seats of a car, like a picture taken really close to the windshield of the interior of a car.

also i think you can solve these issues easily with openpose editor and controlnet, but i haven't played with them at all i just generate landscapes, cars, cities