CivArchive
    Russian text | Flux - v1.3 100k
    Preview 47754364

    You can use it to create Russian (Cyrillic) text on images using Flux dev.

    It's not perfect and makes a lot of mistakes. Use it for simple text, 1-2 word long.

    It uses a special encoding to create Russian letters. Look at example workflow image above.

    НОВЫЙ словарь замены русских букв v1.3
    "А": "A", "Б": "ß", "В": "B", "Г": "Î", "Д": "д", "Е": "E", "Ё": "É", "Ж": "x",
    "З": "3", "И": "u", "Й": "ü", "К": "K", "Л": "л", "М": "M", "Н": "H", "О": "O",
    "П": "á", "Р": "P", "С": "C", "Т": "T", "У": "Y", "Ф": "ö", "Х": "X", "Ц": "Ü",
    "Ч": "4", "Ш": "!!!!", "Щ": "!!!", "Ъ": "ț", "Ы": "bl", "Ь": "b", "Э": "€",
    "Ю": "10", "Я": "®"

    It was trained on 6000+ images at 512-768px resolution for 100000 steps (~100 hours on 3090).

    Low resolution gives less mistakes. 1024px - will give more mistakes.

    Recommended settings: 512x768 20 steps, Euler, normal, guidance 3.5

    Prompt: Black text "PYCCkиü" on grey background.

    workflow: https://github.com/Mozer/comfy_stuff/blob/main/workflows/flux_rus_lora_100k.json

    About version 1.3 100k

    • less mistakes

    • use new dictionary to encode letters

    Description

    100k steps, new alphabet, less mistakes.

    It took 100 hours on 3090 to train in total.

    НОВЫЙ словарь замены русских букв v1.3
    "А": "A", "Б": "ß", "В": "B", "Г": "Î", "Д": "д", "Е": "E", "Ё": "É", "Ж": "x",
    "З": "3", "И": "u", "Й": "ü", "К": "K", "Л": "л", "М": "M", "Н": "H", "О": "O",
    "П": "á", "Р": "P", "С": "C", "Т": "T", "У": "Y", "Ф": "ö", "Х": "X", "Ц": "Ü",
    "Ч": "4", "Ш": "!!!!", "Щ": "!!!", "Ъ": "ț", "Ы": "bl", "Ь": "b", "Э": "€",
    "Ю": "10", "Я": "®"

    Recommended resolution: 512x768, 768x512. High res (1024) makes more mistakes.

    Clip_l is ok. vit_l_text is also ok, almost no difference.

    Workflow https://github.com/Mozer/comfy_stuff/blob/main/workflows/flux_rus_lora_100k.json

    FAQ

    Comments (16)

    timanonim8926Dec 26, 2024· 1 reaction
    CivitAI

    Я чуть со смеху не помер, но закину пару базов из за коробки с хлопьями

    ultrapack33Dec 26, 2024· 13 reactions
    CivitAI

    Да тебе памятник нужно поставить за эту лору! Надеюсь ты продолжишь ее улучшать

    psy_krivedko468Dec 30, 2024· 7 reactions
    CivitAI

    Вот бы все эти ТВ патриоты занялись обучением лорак по Российской и советской тематике, а то от них одни разговоры а сами пальцем не пошевелили что бы что то сделать )
    Спасибо за лорку, интересно а т5 адаптер дообучить или для сокращения размера переучить можно ?

    tensorbanana
    Author
    Jan 10, 2025

    Думаю, что T5 можно дообучить русскому языку, но у меня пока желания что-то нет.

    viktoryaputevika727Jan 2, 2025
    CivitAI

    Порадовали, особенно картинками.) Спасибо!

    daswer123Jan 8, 2025· 21 reactions
    CivitAI

    Создал ноду которая автоматически трансформирует русский текст в набор символов согласно словарю.

    https://github.com/daswer123/comfyui-rutext-lora-tranform

    Спасибо за данную лору!

    da30829228Feb 24, 2025

    благодарочка !

    Deon_77Jul 30, 2025

    Супер! Спасибо

    jakydza2020361Feb 7, 2026

    а куда его закинуть

    ultrapack33Jan 14, 2025
    CivitAI

    А есть вариант Img2Img запилить? Лора часто лажает, маскирование сильно упростило бы задачу - подмазал где надо и на переделку...

    tensorbanana
    Author
    Jan 14, 2025· 1 reaction

    инпеинт работает. помазал и готово =)

    nomoreplayJan 25, 2025

    @momox Ну да точно, зачем тут что то мудрить когда просто любой img2img или инпейнт можно использовать в этом случае.

    745410Jan 25, 2025· 5 reactions
    CivitAI

    Скрипт питона для перевода
    Python script for translate
    https://gitflic.ru/project/hatolic/skript-pitona-dlya-perevoda/blob?file=translate_dic.py&branch=master

    propoziti138May 26, 2025· 2 reactions
    CivitAI

    За адаптер большое спасибо, но с gguf_q_8_0 с пятидесяти попыток мне так и не удалось написать на картинке ни "С ДР!", ни "С Днём рождения!".
    И ещё очень было бы классно залить адаптер на HuggingFace.

    sameirea1998826Jul 17, 2025
    CivitAI

    Спасибо Вам огромное!
    как долго мы ее ждали!

    csplus3013Dec 16, 2025
    CivitAI

    криво, через куча попыток, кое как и не работает.

    LORA
    Flux.1 D

    Details

    Downloads
    1,250
    Platform
    CivitAI
    Platform Status
    Available
    Created
    12/26/2024
    Updated
    5/12/2026
    Deleted
    -
    Trigger Words:
    text

    Files

    rus1.3_100k.safetensors

    Mirrors

    HuggingFace (1 mirrors)
    CivitAI (1 mirrors)
    TensorArt (1 mirrors)
    TensorHub (1 mirrors)

    Available On (1 platform)

    Same model published on other platforms. May have additional downloads or version variants.